1. This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

이 판결은 유럽 인권 재판소가 코키나키스 사건을 심리한 후로 개종 권유 사건과 관련된 네 번째 무죄 판결입니다.

2. They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.

신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.

3. Test Cases

선례가 된 사건들

4. By the Constitutional Court Act of 1988, the Constitutional Court must make a final decision within 180 days after it receives any case for adjudication, including impeachment cases.

헌법재판소법 제38조에 의거하여 헌법재판소는 심판사건을 접수한 날부터 180일 이내에 종국결정의 선고를 하여야 한다.

5. We can differentiate three cases:

다음 세 가지 경우를 구분할 수 있습니다.

6. The Test Case

시험대에 오른 사건

7. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

8. And frequently these cases are not adjudicated.

그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

9. Suspension of execution in certain cases 285.

지방어항은 2011년말 현재 285개 항이 지정되어 있다.

10. In some cases, good results have been achieved.

그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

11. They all inflect for case.

모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

12. YouTube's Content ID system addresses all of these cases.

유투브의 컨텐츠 ID 시스템은 이러한 모든것들을 설명합니다.

13. Slide coupling-type electronic device case

슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

14. In this case, we tested it.

이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

15. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

16. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

17. ▪ In capital cases, arguments for acquittal were heard first

▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄를 주장하는 변론을 먼저 들었습니다

18. Submit test batches for all cases that your service supports:

서비스가 지원하는 모든 경우를 고려하여 테스트 배치를 제출합니다.

19. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

20. In many cases, the company picks the arbitrator for you.

대부분의 경우, 회사가 여러분을 위한 중재자를 선택합니다. 항소도 할 수 없습니다.

21. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

22. “They broaden the scripture-containing cases that they wear as safeguards.”

“[그들은] 그 차는 경문[성구 넣는 갑, 공동번역]을 넓게 하[느니라.]”

23. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

24. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

드물게는, 아나필락시스라고 하는 치명적일 수 있는 상태가 발생할 수도 있습니다.

25. In some cases parents are immobilized by their own marital tensions.

그런가 하면, 부모들이 결혼 생활을 하면서 생기는 긴장 관계 때문에 자녀들에게까지 신경 쓸 여유가 없는 경우도 있습니다.

26. In many cases no taxes are previously deducted from their income.

많은 경우 그럴 때에는 그들의 수입에서 세금을 사전에 공제하지 않는다.

27. 4 How, though, did the Israelites handle cases of accidental bloodshed?

4 그러면 이스라엘 사람들은 실수로 인한 우발적인 살인 사건을 어떻게 처리했습니까?

28. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

29. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

30. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

31. Instant adjusting device for molded case circuit breaker

배선용 차단기의 순시 가조정 장치

32. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

33. Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.

34. □ What outcome of three test cases shows Jehovah’s superiority over false gods?

□ 선례가 된 세 가지 사건의 무슨 결과를 볼 때 여호와께서 거짓 신들보다 우월하신 분임을 알 수 있읍니까?

35. In the majority of cases, Jehovah’s witnesses were denied classification as ministers.

대부분의 경우 여호와의 증인들은 교역자로 분류되는 것을 거절당하였다.

36. In some cases, this collision may not provide any halide rare gas.

그러한 선들은 렌즈형은하에서는 보통 차가운 가스의 부족으로 인해 나타나지 않는다.

37. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

38. The case was adjourned to Monday, October 28, 1985.

그는 라이자의 변호인으로 세러 못트릴을 지명했으며, 그 건을 1985년 10월 28일 월요일에 열기로 하였다.

39. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

예를 들어, 매독이 심해지면 세균성 병원균이 간을 완전히 망가뜨리게 된다.

40. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

41. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

42. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

가압형 접점 고정 구조의 배선용 차단기

43. In some cases, even the physical beauty is being marred by strip-mining.

어떤 경우에는 자연의 아름다움이 노천 채굴로 인해, 훼손되었다.

44. In a few cases, a comet’s orbital path intersects that of the earth.

가끔 혜성의 궤도와 지구의 궤도가 교차하는 경우가 있다.

45. Apparatus and method for generating test cases for processor verification, and verification device

프로세서 검증을 위한 테스트 케이스 생성 장치 및 방법과, 검증장치

46. In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

47. In these cases, however, the contexts of accounts employing these words describe crosses.

그러나 그 경우에는 그 말이 사용된 문맥에서 십자가를 묘사하고 있다.

48. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

어떤 경우에 조정 가능한 지루한 링을 사용할 수 있게 되지 않습니다.

49. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

50. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

51. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

52. Norwegian case, in which the accession negotiations have been successful.

이 경우 가맹협상이 성공적인 노르웨이 사례와 구별할 수 있습니다.

53. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

54. (Titus 1:9) Time is limited, in most cases not allowing for additional material.

(디도 1:9) 시간이 제한되어 있으므로, 대개의 경우 가외의 자료를 다룰 여유가 없을 것입니다.

55. During 1973 some 3,000 cases of congenital syphilis were reported in the United States.

1973년에 미국에서 약 3,000건의 선천성 매독이 보고되었다.

56. This has led to many cases of rickets, scurvy, blindness, goiter and the like.

이로 인하여 구루병, 괴혈병, 실명, 갑상선종 등의 건수가 많아지게 되었다.

57. Last year in the United States nearly 300 cases of congenital syphilis were reported.

작년에 미국에서는 거의 300명에 달하는 선천적인 매독 환자가 보고되었다.

58. In some cases, blood transfusions can actually prevent the activation of natural immune responses.

또한 어떤 경우에는 수혈로 인해 사실상 자연스러운 면역 반응이 활성화되지 않을 수도 있습니다.

59. The latter case is a case where the leakage current abruptly changes as in the case of electrical shock to a human body, and has an allowable leakage current of several tens of mA in order to protect the human body from the electrical shock.

본 발명은 감전보호 3상 누전차단기를 개시한 것으로 첫째로 누설전류를 검출하여 이 누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하고, 둘째로 누설전류를 전원의 반주기 간격으로 검출하여 반주기 간격 전과 후에 검출한 2개의 누설전류를 서로 벡터적으로 감(빼기)하여 변화누설전류를 산정하고 이 변화누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하는 것을 특징으로 하는 3상 누전차단기이다.

60. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

61. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

62. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

63. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

64. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

65. We were at some point, but it ended before this case.

사귀었지만 이 사건이 있기 전에 헤어졌습니다

66. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

67. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

68. In our case the blueprint shows a diameter of 3. 950

우리의 경우는 청사진이 보여줍니다 3. 950의 직경

69. In some cases, this has happened openly, as when someone enters into an adulterous marriage.

간음 결혼을 하는 것과 같은 일부 경우에는 그런 일이 공개적으로 일어납니다.

70. (De 22:13-21) Even under patriarchal law, material evidence was acceptable in some cases.

(신 22:13-21) 족장의 법 아래에서도, 일부 경우에는 물적 증거가 받아들여졌다.

71. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

72. In most cases you will need an executor and perhaps a guardian and a trustee.

대부분의 경우, 유언 집행자와 어쩌면 후견인과 수탁자가 필요할 것입니다.

73. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

74. Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?

박제한 새와 낡은 그림 그리고 돌조각이 즐비한 곳으로 생각하는가?

75. Fungal abscess, most often due to Candida species, accounts for less than 10% of cases.

진균농양 - 대개 칸디다 종에 의해 발병하며, 사례 중 10% 미만을 차지한다.

76. Three other cases “accounted for a total of $1.5 billion in losses,” reports Christian Century.

다른 세 사건의 경우 “총 15억 달러(약 1조 9500억 원)의 손실을 냈다”고 동 지는 보도한다.

77. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

어떤 경우에는 채권자들이 인정해 줄 유일한 방법이 법적 파산 조처밖에 없습니다.

78. In those cases, the advertising revenue goes to the copyright owners of the claimed content.

이 경우 광고 수익은 소유권을 주장한 콘텐츠의 저작권 소유자가 받게 됩니다.

79. Only in very advanced cases are the patients conspicuous by their deformed faces and hands.

단지 중증 환자의 경우에만 그들의 얼굴과 손이 눈에 띄게 흉하다.

80. If some arrangements are not well supported, why is this the case?

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?